Un rescate bancario es un gobierno metiendo dinero público en un banco para que no caiga. No es lo mismo que un préstamo del banco central. El 9 de agosto de 2007 el Banco Central Europeo prestó miles de millones de euros a los bancos por una noche, y al día siguiente ese dinero volvió. Un rescate, en cambio, se queda dentro: el dinero público entra en el banco para mantenerlo en pie.
El caso más claro es octubre de 2008. El 7 de octubre, según el relato del propio ministro de Economía británico, el Royal Bank of Scotland le hizo saber que se quedaría sin dinero a primera hora de la tarde. El 13 de octubre el gobierno acordó meterle veinte mil millones de libras, y acabó siendo dueño de cerca del 84 % del banco. Diez días antes, Estados Unidos había convertido en ley un plan de hasta 700.000 millones de dólares.
La palabra acabó en un sitio inesperado. El 3 de enero de 2009, la primerísima entrada de Bitcoin llevaba el titular de un periódico: «Chancellor on brink of second bailout for banks», es decir, el ministro de Economía, al borde de un segundo rescate bancario. Segundo, porque el primero había sido el de octubre.