Un sauvetage bancaire (en anglais bailout), c’est un État qui met de l’argent public dans une banque pour qu’elle ne tombe pas. Ce n’est pas la même chose qu’un prêt de la banque centrale. Le 9 août 2007, la Banque centrale européenne a prêté des milliards d’euros aux banques pour une nuit, et l’argent est revenu le lendemain. Un sauvetage, lui, reste dedans : l’argent public entre dans la banque pour la maintenir debout.
Le cas le plus net, c’est octobre 2008. Le 7 octobre, selon le récit du ministre britannique des Finances lui-même, la Royal Bank of Scotland lui a fait savoir qu’elle serait à court d’argent en début d’après-midi. Le 13 octobre, le gouvernement a accepté d’y injecter vingt milliards de livres, et a fini par détenir environ 84 % de la banque. Dix jours plus tôt, les États-Unis avaient promulgué un plan pouvant aller jusqu’à 700 milliards de dollars.
Le mot anglais a fini dans un endroit inattendu. Le 3 janvier 2009, la toute première inscription de Bitcoin reprenait un titre de journal : « Chancellor on brink of second bailout for banks », le ministre des Finances au bord d’un deuxième sauvetage des banques. Deuxième, parce que le premier était celui d’octobre.