Glossario crypto

Salvataggio pubblico

Un salvataggio pubblico è un governo che mette soldi pubblici in una banca perché non fallisca: qualcuno sopra il quaderno che ci scrive righe nuove.

Un salvataggio pubblico (in inglese bailout) è un governo che mette soldi pubblici in una banca perché non fallisca. Non è la stessa cosa di un prestito della banca centrale. Il 9 agosto 2007 la Banca centrale europea prestò miliardi di euro alle banche per una notte, e il giorno dopo quei soldi tornarono indietro. Un salvataggio invece resta dentro: i soldi pubblici entrano nella banca per tenerla in piedi.

Il caso più chiaro è l’ottobre 2008. Il 7 ottobre, secondo il racconto del ministro delle finanze britannico, la Royal Bank of Scotland gli fece sapere che sarebbe rimasta senza soldi nel primo pomeriggio. Il 13 ottobre il governo accettò di metterci venti miliardi di sterline, e alla fine possedeva circa l’84% della banca. Dieci giorni prima, negli Stati Uniti era diventato legge un piano che arrivava a 700 miliardi di dollari.

La parola è finita in un posto inatteso. Il 3 gennaio 2009 la primissima riga di Bitcoin conteneva il titolo di un giornale: «Chancellor on brink of second bailout for banks», il ministro delle finanze a un passo dal secondo salvataggio delle banche. Secondo, perché il primo era stato quello di ottobre.