Que los precios suban es lo que ves. Que el dinero baje es lo que ocurre.
La inflación aparece cuando la cantidad de dinero crece más deprisa que la cantidad de cosas que comprar con él. El mecanismo es el mismo tanto si el dinero nuevo llega como plata de una montaña de los Andes, como moneda romana vaciada en silencio de su plata, o como un depósito escrito en una cuenta cuando un banco aprueba un préstamo.
No se puede medir directamente, porque el dinero es la regla que está encogiendo. Por eso los institutos de estadística miden una cesta: un conjunto representativo de bienes y servicios, comprobado una y otra vez. En Estados Unidos se recogen unos ochenta mil precios al mes, ponderados por lo que gastan realmente los hogares.
El número publicado es una media, así que tu inflación personal casi seguro que es distinta. Casi todos los bancos centrales apuntan deliberadamente a un 2% anual en lugar de a cero.